Vorname, Nachnamen!

Juan, Romero Abelleira.

Weil es immer mal wieder Konfusionen wegen meines merkwürdigen Namens gibt, möchte ich das hier mal klären:

Vorname: Juan

Nachnamen: Romero Abelleira

Spannenderweise war ich ca. 20 Jahre lang in der Schweiz unter Juan Romero bekannt. Der Namenswechsel kam nicht von einer Undercover-Hochzeit, sondern bei der Einbürgerung, als die Herisauer Gemeinde, die mich ein Leben lang als Juan Romero kannte, auf meine spanische Geburtsurkunde schaute und feststellen musste, dass dort 2 Nachnamen stehen. In Spanien hat man nämlich zwei Nachnamen:

Nachname Nr. 1 = Nachname Nr. 1 vom Vater

Nachname Nr. 2 = Nachname Nr. 1 von der Mutter

Ergo:

Vater: Juan Romero Caamaño

Mutter: Maria José Abelleira Castro

Kind: Juan Romero Abelleira

Warum mir aber bei der Einbürgerung nun der in Spanien korrekte Doppelnachname zuteil wurde, obwohl ich in der Schweiz als Ausländer zwanzig Jahre lang bloss einen Nachnamen hatte, ist mir schleierhaft. Wenigstens kann mir so niemand meinen Pagerank streitig machen... oder so.